West New York School District

Home

Links

Important Health Advisory

Swine Flu Information

Apriete aquí para Español

Prevention of H1N1 Influenza (Swine Flu)

Dear Parents/Guardian,

In order assure the health of our students, our employees and their families, the West New York School District has been working with local, state and national health agencies, to control and communicate the great threat that the H1N1 influenza (Swine Flu) presents to the public health.

First, and most importantly, the District wishes to remind you the steps you can take to prevent the spread of infection. These include:

- Wash your hands frequently

- Use an handkerchief or tissue to cover your nose and mouth when you sneeze or cough

- Avoid touching your eyes, nose or mouth

- Avoid shaking hands with another person unless you have washed your hands before and after any activity which requires contact

- Avoid physical contact with another person displaying symptoms

- Clean surfaces and objects that your child frequently touches

- Get your child vaccinated for seasonal flu and 2009 H1N1 when vaccines are available

Reminder: If your child is experiencing flu-like symptoms, accompanied by a fever, sore throat, or cough, please keep them home and take them to their primary physician. We ask that students diagnosed with the H1N1 virus be fever free for at least 24 hours, without the use of fever-reducing medication, before returning to school with a doctor’s note.

Thank you for your cooperation,

The West New York Board of Education

Click on the links below for more information H1N1 Influenza (Swine Flu)

Prevención de la Influenza H1N1 (Porcina)

Estimados Padres/Guardianes,

Para asegurar la salud de nuestros estudiantes, nuestros empleados y sus familias, el Distrito Escolar de West New York está trabajando estrechamente con agencias de salud, locales, estatales y nacionales, para controlar y comunicar imperiosamente al público la gran amenaza que representa la Influenza Porcina.

Lo primero, y lo más importante, que el Distrito quiere hacer es recordarles a todos que utilicen las medidas de sentido común para el control de la infección. Éstas incluyen:

- lavarse las manos frecuentemente

- usar un pañuelo o toallita para cubrirse la nariz y la boca cuando estornuden o tosan

- evitar tocarse los ojos, la nariz o la boca

- evitar estrechar la mano de otra persona sin haberse lavado las manos antes de cualquier actividad

- evitar contacto físico con cualquier persona que muestre síntomas

- limpie las superficies y los objetos que su hijo(a) toca frecuentemente

- vacune a su hijo(a) con las vacunas de gripe estacional y 2009 H1N1 cuando éstas estén disponibles

Recuerde: Si su hijo(a) está mostrando síntomas de la gripa, acompañado con fiebre, garganta adolorida o tos, por favor manténganlos en casa y llevanlos a su médico. Pedimos que los estudiantes con caso confirmado de H1N1 esté sin fiebre, sin la ayuda de medicamentos, por 24 horas antes de volver a la escuela con nota de su médico.

Muchas gracias por su cooperación,

La Junta de Educación de West New York

Para más información sobre la Influenza H1N1 (Porcina) visiten las próximas páginas de Internet